На главную страницу | Другие материалы об истории блатного фольклора и жанра |
"ЦЫПЛЁНОК ЖАРЕНЫЙ, ЦЫПЛЁНОК ПАРЕНЫЙ..."
(автор: профессор РГГУ, доктор филологии, фольклорист С.Ю.Неклюдов, 2004 г.) Публикуется в сокращении Песенка о приключениях злополучного цыпленка знакома у нас почти каждому — большей частью из детства, причем вспоминаются, как правило, только первые полтора-два куплета (например, в такой вот "краткой" редакции поет эту песенку Борис Рубашкин). Однако существует и несколько "полных" версий, довольно сильно различающихся — именно в своих менее известных концовках и "продолжениях". Музыкант Алексей Козлов, основатель джазово-инструментальной группы "Арсенал", вспоминает цикл из шести куплетов, восходящий, как можно понять, к послевоенным временам. Практически тот же вариант (лишь с незначительной перестановкой строф) опубликован и в сборнике И.В.Луговой (2001г.), а также на сайте " Песенник анархиста-подпольщика" : Версия №-1 1. Цыпленок жареный Цыпленок пареный, Пошел по улице гулять. Его поймали, Арестовали, Велели паспорт показать. 2. Паспорта нету – Гони монету. Монеты нет – снимай пиджак. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный, Цыпленка можно обижать. 3. Паспорта нету – Гони монету. Монеты нет – снимай штаны. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный, Штаны цыпленку не нужны. 4. – Я не советский, Я не кадетский, Я не партийный большевик! Цыпленок жареный, Цыпленок пареный, Цыпленок тоже хочет жить. 5. Он паспорт вынул, По морде двинул, Ну а потом пошел в тюрьму. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный, За что в тюрьму и почему? 6. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный – Цыпленки тоже хочут жить! Его схватили, Остановили, Велели паспорт предъявить. (предоставлено А.Козловым, предположительно 50-60е гг.) Иная "сюжетная" линия про "Цыплёнка" представлена в репертуаре московской рок-группы "Эшелон". Существует и близкий к ней (но "детский") вариант, относящийся к концу 1930-х годов(о других "детских" редакциях речь пойдет дальше): Версия №-2 1. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный – Цыпленок тоже хочет жить! Его поймали, Арестовали, Велели паспорт показать. 2. Паспорта нету – Гони монету! Монеты нету – cнимай пиджак! Пиджак не снимешь, Не дашь монету, То ты не будешь здесь гулять! 3. Цыпленок плакал, В штаны "налякал", Пошел на речку полоскать; Штаны уплыли, А он за ними, Стал он тонуть, на помощь звать. 4. Его достали, Арестовали, Велели паспорт показать. Его скрутили И долго били И отпустили погулять. 5. Цыпленок вышел, Водички выпил, Взглянул на небо и вздохнул, Увидел маму, Увидел папу, Устал цыпленок и заснул. 6. Цыпленок жареный, Цыпленок пареный – Цыпленок тоже хочет жить! Его поймали, Арестовали, Велели паспорт показать. (и |